1
00:00:05,570 --> 00:00:05,770
.

2
00:00:06,030 --> 00:00:07,700
- Полицай Торес имаше
незаконна сексуална връзка

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,970
с неговия CI.

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,440
Детектив Бърджис знаеше
и е бил съучастник.

5
00:00:13,510 --> 00:00:14,510
- Защо си тук?

6
00:00:14,580 --> 00:00:17,210
- Бих искал ти и аз
да бъдем приятели.

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,010
- Исус Отеро няма

8
00:00:19,110 --> 00:00:21,650
едно предишно насилие
в неговия запис.

9
00:00:21,720 --> 00:00:24,850
- Обичаш да имаш престъпници
и в джоба си?

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,990
Рийд го защитава.
- Как?

11
00:00:27,020 --> 00:00:28,920
- Като се уверите
враговете му завършват мъртви.

12
00:00:28,990 --> 00:00:30,130
- Познаваш ли я?

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,530
- Току що имах брат й
в кутията,

14
00:00:31,590 --> 00:00:32,890
Кайдън Кларк.

15
00:00:32,990 --> 00:00:34,830
- Виждали ли сте го някога с Otero?

16
00:00:34,930 --> 00:00:37,430
- Веднъж, отвън
Погребалният дом на Отеро.

17
00:00:37,530 --> 00:00:39,400
Ето къде е Отеро
пере парите си от наркотици.

18
00:00:39,470 --> 00:00:42,670
- И сега какво?
- Ще му сваля задника.

19
00:00:42,700 --> 00:00:45,610
- Как ще го направиш?
- С теб.

20
00:00:45,710 --> 00:00:48,040
Рийд има мръсотия по този уред.

21
00:00:48,110 --> 00:00:50,180
Чапман и аз ще намерим
начин да го погребе.

22
00:00:50,210 --> 00:00:52,580
- И ние ще помогнем.
- Той ще унищожи кариерите ви.

23
00:00:52,680 --> 00:00:53,750
- Помагаме.

24
00:01:27,180 --> 00:01:29,680
- сутрин.
- сутрин.

25
00:01:29,750 --> 00:01:31,120
съжалявам

26
00:01:31,220 --> 00:01:33,020
Мислех, че мога да продължа.
- О, не.

27
00:01:33,050 --> 00:01:34,960
И двамата бяхме уморени.
Диванът е добре?

28
00:01:35,020 --> 00:01:37,090
- да

29
00:01:37,160 --> 00:01:40,000
Сънувах ли или
просто чувам свирене на пиано?

30
00:01:40,030 --> 00:01:41,760
- Да, това е моята аларма.

31
00:01:41,830 --> 00:01:43,400
- [смее се]
Това ли е вашата аларма?

32
00:01:43,430 --> 00:01:44,600
Бах?

33
00:01:44,630 --> 00:01:47,940
- Е, беше на Камил.
Просто никога не съм го променял.

34
00:01:47,970 --> 00:01:49,070
- О

35
00:01:49,140 --> 00:01:50,610
- Дори не знаех
какво беше.

36
00:01:50,670 --> 00:01:52,810
- Хубаво е.
- да

37
00:01:54,140 --> 00:01:56,610
кафе?
- Да, моля.

38
00:01:58,280 --> 00:02:01,750
О, току-що получих предварителното
тримесечен отчет на CompStat.

39
00:02:01,820 --> 00:02:03,120
Лондейл, Малко село,

40
00:02:03,220 --> 00:02:07,290
убийствата са намалели с 30%
през миналата година.

41
00:02:10,660 --> 00:02:13,460
Otero пази
кварталът безопасен.

42
00:02:13,500 --> 00:02:15,430
Може би Рийд трябва
дай му медал.

43
00:02:15,500 --> 00:02:17,600
- Ще ти кажа нещо.
Всички тези числа са лъжа.

44
00:02:17,700 --> 00:02:21,800
Рийд държи Отеро на власт.
Той убива невинни, за да го направи.

45
00:02:21,840 --> 00:02:25,010
Просто ни трябва вход,
един в.

46
00:02:25,070 --> 00:02:26,810
- да

47
00:02:30,080 --> 00:02:32,150
Мога ли да те попитам
личен въпрос?

48
00:02:32,210 --> 00:02:33,720
- Можете да попитате.

49
00:02:36,320 --> 00:02:39,190
- Изглеждаше щастлив.

50
00:02:42,760 --> 00:02:44,460
- Бях.

51
00:02:49,760 --> 00:02:52,730
- Съжалявам за това
трябваше да минеш през това.

52
00:02:54,970 --> 00:02:57,140
- Добре,
къде е въпросът

53
00:02:57,210 --> 00:02:59,510
- О, добре.

54
00:02:59,540 --> 00:03:02,340
Защо не си
искаше ли го отново?

55
00:03:04,910 --> 00:03:08,680
Липсваше ли ти, самотен ли си?

56
00:03:08,750 --> 00:03:11,650
[мека драматична музика]

57
00:03:11,690 --> 00:03:14,020
- Свикнах с него.

58
00:03:14,060 --> 00:03:16,520
- Ммм

59
00:03:16,590 --> 00:03:19,060
- Вече не го забелязвам.

60
00:03:30,370 --> 00:03:32,510
[телефон бръмчи]

61
00:03:40,750 --> 00:03:42,750
- Онзи Ланахан от Наркотици?
- да

62
00:03:42,820 --> 00:03:45,090
Той е този, когото включих
върху необходимостта да се знае.

63
00:03:45,150 --> 00:03:47,920
Това може да е нещо.
- Да, нека го направим.

64
00:03:47,990 --> 00:03:51,160
- Моите момчета хванаха ниско ниво
Дилър на Otero, Джоуи Мазо.

65
00:03:51,230 --> 00:03:52,760
Той на вашия радар?
- Не.

66
00:03:52,790 --> 00:03:55,360
- Добре, той е условно освободен,
и той има някои главоболия.

67
00:03:55,430 --> 00:03:57,500
Той се надруса,
катастрофира с колата си,

68
00:03:57,570 --> 00:03:59,470
и той беше хванат да носи
откраднат Ruger.

69
00:03:59,570 --> 00:04:00,400
- Има ли наркотици?

70
00:04:00,540 --> 00:04:02,100
- Игла и лъжица
в джоба си.

71
00:04:02,170 --> 00:04:04,370
Да, пичът се връща
в затвора.

72
00:04:04,440 --> 00:04:06,270
Той е уплашен и отчаян,
търси да сключи сделка.

73
00:04:06,310 --> 00:04:07,480
Имай го.
- благодаря

74
00:04:16,450 --> 00:04:17,820
- Кой си ти, по дяволите?

75
00:04:17,890 --> 00:04:19,490
- Вашите нови приятели.

76
00:04:19,550 --> 00:04:21,120
Аз съм държавен прокурор
Нина Чапман.

77
00:04:21,190 --> 00:04:22,460
Това е сержант Войт.

78
00:04:22,520 --> 00:04:24,990
- Имате информация
на Исус Отеро?

79
00:04:25,090 --> 00:04:26,290
- Не безплатно, аз не.
- Добре.

80
00:04:26,360 --> 00:04:27,730
Каква е твоята цена?

81
00:04:27,800 --> 00:04:29,030
- Извън затвора.

82
00:04:31,430 --> 00:04:33,700
- Какво можете да ни кажете
за Исус Отеро?

83
00:04:36,540 --> 00:04:38,910
- Добре, страхуваш се от него.
Ние го разбираме.

84
00:04:38,940 --> 00:04:41,710
Ти ни даваш нещо истинско,
ние ще те защитим.

85
00:04:44,380 --> 00:04:47,820
- Виж, аз бях вътре
Погребалният дом на Отеро.

86
00:04:47,880 --> 00:04:50,120
Преди два дни той се премести
цялата му операция

87
00:04:50,150 --> 00:04:52,020
към мазето
с мъртвите тела.

88
00:04:52,090 --> 00:04:54,190
Наркотици, пари, опаковки,

89
00:04:54,320 --> 00:04:55,390
режещи агенти,
всичко е там.

90
00:04:55,490 --> 00:04:56,860
- Защо ще го мести?

91
00:04:56,930 --> 00:04:59,460
- Основното му скривалище
беше с лице към разбиващата топка.

92
00:04:59,560 --> 00:05:02,400
Държавни инспектори с каски
са били навсякъде,

93
00:05:02,460 --> 00:05:04,070
така че Otero премести всичко.
- Добре.

94
00:05:04,130 --> 00:05:05,900
Добре, откъде знаеш това?

95
00:05:05,970 --> 00:05:07,670
- Помогнах му да го пренесе там.

96
00:05:09,100 --> 00:05:10,570
Това е добър съвет, нали?

97
00:05:10,640 --> 00:05:13,010
Това ли е съветът, който си заслужава свободата?

98
00:05:16,750 --> 00:05:20,920
- Сега всички познаваме всички
изправени пред изпитания в живота си,

99
00:05:20,980 --> 00:05:25,720
но получавате тези моменти къде
ти решаваш кой си всъщност,

100
00:05:25,790 --> 00:05:30,360
и Хуан Хосе реши
отново и отново

101
00:05:30,430 --> 00:05:33,360
че е бил семеен човек.
добре?

102
00:05:33,430 --> 00:05:36,400
И ние сме тук, за да празнуваме
духът му днес.

103
00:05:36,530 --> 00:05:39,670
Сега, нека си спомним
Нежният начин на Хуан.

104
00:05:39,700 --> 00:05:41,440
И благодаря на всички
за това, че съм тук.

105
00:05:41,470 --> 00:05:43,570
- Добре, Торес трябваше
възможност

106
00:05:43,640 --> 00:05:45,340
за поставяне на камерата скоро.

107
00:05:45,410 --> 00:05:47,440
- Потвърждение на продукта
с един замах.

108
00:05:47,480 --> 00:05:48,810
- да
- Харесвам обаче този свещеник.

109
00:05:48,840 --> 00:05:50,350
Трябва да го използваме
за сватбата.

110
00:05:50,410 --> 00:05:51,710
- Чухте ли от
чичо ти Майк?

111
00:05:51,750 --> 00:05:53,550
- Да, той кара надолу
от Милуоки.

112
00:05:53,620 --> 00:05:55,020
- Това ни поставя на 113, Адам.

113
00:05:55,120 --> 00:05:56,620
113.
- Ще направим път.

114
00:05:56,720 --> 00:05:58,920
нервен ли си
- Треперя.

115
00:06:04,630 --> 00:06:05,960
- Не мога ли просто да се прибера, татко?

116
00:06:05,990 --> 00:06:07,860
Това е скучно.

117
00:06:07,930 --> 00:06:11,470
- Хей, имам нужда от теб тук.

118
00:06:11,500 --> 00:06:13,030
И скучното е добре
за нашия квартал.

119
00:06:13,100 --> 00:06:15,740
Трябва да благодарите на Бог
че започваш да скучаеш.

120
00:06:15,800 --> 00:06:16,710
- Сеньор Хесус.

121
00:06:16,740 --> 00:06:20,340
- благодаря ви

122
00:06:20,410 --> 00:06:23,510
[неясно бърборене]

123
00:06:29,350 --> 00:06:32,150
[напрегната музика]

124
00:07:16,200 --> 00:07:18,130
- Добре.

125
00:07:18,200 --> 00:07:19,900
Уведомете ме, когато стане ясно.

126
00:07:25,510 --> 00:07:26,940
- Добре, Отеро се мести.

127
00:07:26,980 --> 00:07:28,640
Изглежда си тръгна
служител отзад,

128
00:07:28,710 --> 00:07:30,910
така че бъдете внимателни.
- Копие.

129
00:08:32,310 --> 00:08:33,310
Добре.
Pin-cam е готов.

130
00:08:33,340 --> 00:08:35,140
Имате ли емисия?
- Да, добре сме.

131
00:08:35,180 --> 00:08:36,410
Имаме очи, Торес.

132
00:08:36,440 --> 00:08:38,210
- Хей, Данте, тигана остана за мен.

133
00:08:41,520 --> 00:08:43,020
О, това е перфектно.
благодаря

134
00:08:43,080 --> 00:08:44,890
[дрънкане на резето на вратата]

135
00:08:44,950 --> 00:08:47,860
[напрегната музика]

136
00:08:57,870 --> 00:08:59,130
- Да, така е.

137
00:08:59,170 --> 00:09:00,800
Да, чувам те.

138
00:09:00,870 --> 00:09:03,410
Добре, братко, мисля
той просто грабва документи.

139
00:09:03,440 --> 00:09:06,170
Просто се дръж.

140
00:09:06,240 --> 00:09:10,480
- [приглушена реч]

141
00:09:10,580 --> 00:09:13,780
[неясно]

142
00:09:13,880 --> 00:09:15,320
Добре.
Готов си, човече.

143
00:09:15,380 --> 00:09:17,150
Махай се от там.

144
00:09:36,340 --> 00:09:39,470
[неясно бърборене]

145
00:09:54,460 --> 00:09:57,190
- Добре, ясно сме.
Влязохме.

146
00:10:18,710 --> 00:10:18,880
.

147
00:10:18,910 --> 00:10:19,980
- Още нещо?
- не

148
00:10:21,050 --> 00:10:23,920
Законният екипаж на Otero се подготвя
за погребение по обяд.

149
00:10:23,950 --> 00:10:26,090
Мазето беше тихо през цялата нощ.
Все още нищо.

150
00:10:26,150 --> 00:10:27,220
- Същото с предната част.

151
00:10:27,290 --> 00:10:29,660
Той затвори в 21:00 часа,
няма посетители.

152
00:10:29,720 --> 00:10:32,130
[телефон бръмчи]
- Добре, Атуотър току-що се регистрира.

153
00:10:32,190 --> 00:10:34,630
Той направи дълго шофиране
през територията на Отеро.

154
00:10:34,700 --> 00:10:36,260
Ъглови момчета са
всички заети с прашка.

155
00:10:36,330 --> 00:10:37,600
- Добре, значи е дебел.

156
00:10:37,670 --> 00:10:40,300
Просто го чакаме да излезе
купувачите му искат да го направят отново.

157
00:10:40,400 --> 00:10:41,800
- И тогава каква е пиесата?

158
00:10:41,870 --> 00:10:43,410
- Продуктът е на
Бизнесът на Otero.

159
00:10:43,470 --> 00:10:44,970
Той ще бъде под ръка.

160
00:10:45,040 --> 00:10:47,780
Записваме как се движи продукт,
играта свърши.

161
00:10:47,840 --> 00:10:49,340
Притискаме го, за да стигнем до Рийд.

162
00:10:49,440 --> 00:10:50,380
Това е, което имаме
чаках.

163
00:10:50,450 --> 00:10:51,410
- Рийд е тук, за да те види.

164
00:10:51,480 --> 00:10:52,950
Казах му, че заминаваш.

165
00:10:53,010 --> 00:10:54,350
- Продължавайте да работите
скрития канал.

166
00:10:54,420 --> 00:10:56,020
Благодаря, Труди.

167
00:10:57,820 --> 00:11:01,120
- Ханк.
Имате ли секунда?

168
00:11:01,220 --> 00:11:02,620
- Разбира се.

169
00:11:02,690 --> 00:11:04,030
- Накъде си тръгнал?

170
00:11:04,130 --> 00:11:05,760
- Получих съвет за това
Гарфийлд Парк

171
00:11:05,860 --> 00:11:08,360
екипаж за нахлуване в дома.
- Добре е да чуя.

172
00:11:08,430 --> 00:11:10,500
Бях загрижен.

173
00:11:10,530 --> 00:11:11,930
- Притеснен?

174
00:11:11,970 --> 00:11:15,270
- Арести и конфискации са
през последните три седмици.

175
00:11:15,300 --> 00:11:18,840
- Добре.
- Добре?

176
00:11:18,910 --> 00:11:21,140
- Някои случаи отнемат време.

177
00:11:21,240 --> 00:11:22,410
- Разбира се.

178
00:11:22,480 --> 00:11:24,710
Детектив Бърджис също беше
трябваше да бъде на разпит

179
00:11:24,780 --> 00:11:26,750
тази сутрин.
Тя не се показа.

180
00:11:26,820 --> 00:11:29,180
- Какво, държим ли
открита поименна среща тук?

181
00:11:29,250 --> 00:11:33,590
- Просто задавам въпрос,
наистина проста.

182
00:11:34,460 --> 00:11:37,290
- Вижте, моите хора са
провеждане на тайни операции.

183
00:11:37,360 --> 00:11:40,430
Държах Бърджис в игра.
Това беше моето обаждане.

184
00:11:40,500 --> 00:11:42,460
- Добре.

185
00:11:45,230 --> 00:11:47,870
Имаш ли още?

186
00:11:47,940 --> 00:11:49,470
- Ние сме от една и съща страна, Ханк.

187
00:11:49,540 --> 00:11:50,640
Не знам защо
имам чувството, че съм

188
00:11:50,740 --> 00:11:52,710
винаги вадя зъби със себе си.

189
00:11:52,770 --> 00:11:55,080
- Това съм приятелски настроен.

190
00:11:55,180 --> 00:11:57,050
- Всички сме просто
работейки за защита на Чикаго,

191
00:11:57,150 --> 00:11:59,010
пазете града в безопасност.
нали

192
00:12:01,050 --> 00:12:02,420
Възстановете номерата си.

193
00:12:02,520 --> 00:12:05,790
Изнервя ме, когато ми
любимите започват да намаляват.

194
00:12:05,850 --> 00:12:08,890
Кара ме да се чувствам като
Заложих на грешния кон.

195
00:12:15,160 --> 00:12:18,070
[зловеща музика]

196
00:12:30,050 --> 00:12:31,580
- Да, доведох я тук.

197
00:12:31,650 --> 00:12:32,910
- Взе ли Лоръл?
обратно у дома?

198
00:12:32,950 --> 00:12:34,480
- да
- Добре, добре.

199
00:12:34,580 --> 00:12:35,480
- Горе празно ли е?

200
00:12:35,580 --> 00:12:37,590
- Да, всички изчезнаха.

201
00:12:37,690 --> 00:12:41,820
- Добре.

202
00:12:41,890 --> 00:12:43,590
да вървим

203
00:12:48,560 --> 00:12:53,340
[вой на сирени]

204
00:12:57,370 --> 00:13:00,910
- Хм.

205
00:13:00,980 --> 00:13:02,680
Искаш ли още кафе?

206
00:13:02,740 --> 00:13:04,510
- Не, добре съм.

207
00:13:04,580 --> 00:13:07,950
- Добре.

208
00:13:07,980 --> 00:13:09,680
Е, връщам се веднага.
добре ли

209
00:13:09,750 --> 00:13:10,950
- Да, разбрах.

210
00:13:14,960 --> 00:13:16,090
[вратата се отваря с щракване]

211
00:13:16,190 --> 00:13:18,360
Кев.
- Хм?

212
00:13:24,370 --> 00:13:26,430
- Виждате ли това?

213
00:13:26,530 --> 00:13:28,900
- да
Кой, по дяволите, е това?

214
00:13:28,970 --> 00:13:31,110
- Нямам представа.

215
00:13:36,410 --> 00:13:39,310
Който и да е той, определено е
обезмасляване на доставките.

216
00:13:39,380 --> 00:13:42,320
- Някой от екипа на Отеро,
мислиш ли

217
00:13:42,380 --> 00:13:43,820
- Не знам.

218
00:13:43,890 --> 00:13:45,850
[двигател преобръща]

219
00:13:45,920 --> 00:13:48,760
Нека разберем.

220
00:13:53,260 --> 00:13:54,430
- Да?

221
00:13:54,500 --> 00:13:57,670
- Йо, сержант, имаме взлом
в погребалния дом на Отеро--

222
00:13:57,730 --> 00:13:59,600
висок мъж, черна качулка.

223
00:13:59,670 --> 00:14:01,570
Току-що загребен
около една четвърт ключ.

224
00:14:01,640 --> 00:14:04,340
- Още ли е там?

225
00:14:04,370 --> 00:14:06,940
- Да, той току-що излезе
странична врата, стъпил в джип.

226
00:14:07,010 --> 00:14:08,140
Можем да го преследваме
за две секунди.

227
00:14:08,210 --> 00:14:09,740
- Добре.
Не го загребвайте.

228
00:14:09,810 --> 00:14:11,550
Разберете кой е той.
Можем да използваме това.

229
00:14:11,610 --> 00:14:14,180
- Разбрано.

230
00:14:25,730 --> 00:14:29,200
Изчакайте.
Грабни тази чиния.

231
00:14:29,260 --> 00:14:30,430
675...

232
00:14:30,530 --> 00:14:31,600
- Разбра ли?

233
00:14:31,700 --> 00:14:33,470
- да

234
00:14:33,500 --> 00:14:35,370
Да, и те се връщат горещи,
откраднат снощи

235
00:14:35,470 --> 00:14:39,310
извън Линкълн Парк,
регистриран на Лиза Бабит.

236
00:14:41,980 --> 00:14:43,310
Виждате го да завива наляво
на Монро?

237
00:14:43,380 --> 00:14:45,180
- Да, вижте го.

238
00:14:50,590 --> 00:14:53,590
[скърцане на гуми]

239
00:14:57,930 --> 00:15:00,630
Паркиране сега.

240
00:15:04,830 --> 00:15:06,740
Отдалечаване.

241
00:15:10,070 --> 00:15:11,610
- Кев, това е...

242
00:15:11,670 --> 00:15:14,940
това е блокът
Otero продължава да живее.

243
00:15:15,040 --> 00:15:16,750
- Адски си прав.

244
00:15:19,050 --> 00:15:20,880
- Този човек може да е въоръжен.

245
00:15:24,350 --> 00:15:25,990
- Той се приближава
Къщата на Отеро, нали?

246
00:15:26,090 --> 00:15:27,920
- Ще имаме
да го спре.

247
00:15:32,790 --> 00:15:34,800
Сигурно се шегуваш с мен.

248
00:15:34,860 --> 00:15:37,000
- Детето на Отеро?

249
00:15:37,100 --> 00:15:39,800
- Той просто разкъса стария си.

250
00:15:48,740 --> 00:15:49,110
.

251
00:15:49,210 --> 00:15:50,480
- Добре, това е
Синът на Отеро, Рейнерио.

252
00:15:51,280 --> 00:15:52,750
Той е Рени.
Той е на 18 години.

253
00:15:52,850 --> 00:15:54,180
Той току-що завърши гимназия.

254
00:15:54,250 --> 00:15:56,820
- По всичко личи, на Отеро
опитвайки се да насочи Рени правилно.

255
00:15:56,920 --> 00:15:58,650
Не го иска в играта,
го защитава.

256
00:15:58,720 --> 00:16:00,090
- Майката е починала, нали?

257
00:16:00,190 --> 00:16:01,760
- Преди пет години автомобилна катастрофа.

258
00:16:01,790 --> 00:16:03,190
Otero направи всичко
в неговата власт

259
00:16:03,260 --> 00:16:06,360
за да държи децата си прави.
- Проверих социалните мрежи на Рени.

260
00:16:06,460 --> 00:16:08,430
В половината от снимките му,
той прави "Pokémon Go,"

261
00:16:08,500 --> 00:16:10,830
и другите,
той стои на улицата.

262
00:16:10,900 --> 00:16:12,130
Сякаш не знае
кой е той.

263
00:16:12,230 --> 00:16:13,070
- Хм.

264
00:16:13,130 --> 00:16:14,500
- Какво ще кажете за
лекарствата, които е изтръгнал?

265
00:16:14,600 --> 00:16:16,140
- Кев седеше в къщата на Отеро.

266
00:16:16,200 --> 00:16:18,240
тази сутрин,
когато излезе на улицата.

267
00:16:18,310 --> 00:16:22,010
Кев го последва,
и това е Рени.

268
00:16:22,080 --> 00:16:26,110
Той се занимава с
улиците в Бървин.

269
00:16:26,180 --> 00:16:29,150
- Можем да използваме това,
направете фалшива покупка,

270
00:16:29,180 --> 00:16:31,120
вземете ливъридж върху Otero.

271
00:16:31,220 --> 00:16:32,850
- Все пак не сме в ред.

272
00:16:32,920 --> 00:16:34,020
Къде го държим?

273
00:16:37,860 --> 00:16:39,560
- Нахранена убежище.

274
00:16:39,630 --> 00:16:41,160
Мога да намеря един, който е тъмен.

275
00:16:46,030 --> 00:16:48,170
- Да го направим.

276
00:16:50,570 --> 00:16:53,510
[напрегната музика]

277
00:16:54,810 --> 00:16:56,810
- Йо.

278
00:16:56,850 --> 00:16:59,610
Загубени ли сте или правите бизнес?

279
00:16:59,680 --> 00:17:00,780
- Занимавам се изцяло с бизнеса.

280
00:17:00,880 --> 00:17:02,150
- Да?
да

281
00:17:02,220 --> 00:17:05,050
Хвърли ли ми дублаж?
Имам 20.

282
00:17:05,090 --> 00:17:07,520
- Със сигурност.
покажи ми

283
00:17:10,530 --> 00:17:11,830
- Добре.

284
00:17:14,700 --> 00:17:16,330
добре, човече,
да видим какво имаш.

285
00:17:16,430 --> 00:17:18,030
Аз не купувам
без настъпване на играчки.

286
00:17:18,130 --> 00:17:20,500
разбираш ли какво имам предвид
- Взех най-доброто.

287
00:17:20,540 --> 00:17:22,470
По този начин.

288
00:17:24,010 --> 00:17:26,370
- Това дете е сурово.

289
00:17:30,150 --> 00:17:32,750
- Тези неща са истински.

290
00:17:32,810 --> 00:17:34,120
Кажете на приятелите си.
- Изглежда добре.

291
00:17:34,180 --> 00:17:35,450
Със сигурност ще го направя.

292
00:17:45,160 --> 00:17:47,230
Приятен ден

293
00:17:47,300 --> 00:17:49,100
- Чикагската полиция!
Да ти видя ръцете!

294
00:17:49,160 --> 00:17:51,000
- Какво?
- Ръцете във въздуха, Рени.

295
00:17:51,070 --> 00:17:53,540
Не бягай!
- Кев, той идва към теб.

296
00:17:55,500 --> 00:17:57,640
- Спри!

297
00:17:57,740 --> 00:17:59,470
Рени, спри!

298
00:18:01,080 --> 00:18:02,280
[изстрели]

299
00:18:10,950 --> 00:18:13,760
[скърцане на гуми]

300
00:18:13,820 --> 00:18:14,990
- [стене]

301
00:18:15,090 --> 00:18:17,690
- Кев, на твоите шест!
- [мрънка]

302
00:18:17,730 --> 00:18:18,760
- Зарежи го!
- Оу!

303
00:18:18,860 --> 00:18:19,760
Ей, ти ме блъсна с колата си!

304
00:18:19,860 --> 00:18:21,060
- Ти току що стреля по мен!
- Хайде де.

305
00:18:21,160 --> 00:18:22,300
- Какъв идиот си?
- Да, това ли правиш?

306
00:18:22,360 --> 00:18:23,630
Ти просто удряш хората
с колата си, човече?

307
00:18:23,700 --> 00:18:24,970
- Стреляш по ченгетата?
- О, глезенът ми!

308
00:18:25,070 --> 00:18:27,140
- Млъкни.
- [стене]

309
00:18:30,370 --> 00:18:31,270
хайде

310
00:18:31,340 --> 00:18:32,410
Продавах
малко количество дрога.

311
00:18:32,470 --> 00:18:33,840
Няма причина
да правя това.

312
00:18:33,910 --> 00:18:35,940
- Рени, ти стреля по нас.

313
00:18:36,040 --> 00:18:37,610
Това е опит за убийство
на полицай.

314
00:18:37,650 --> 00:18:38,980
- Не си обявил.

315
00:18:39,080 --> 00:18:41,120
Не те чух да обявиш.
- Ние обявихме.

316
00:18:41,180 --> 00:18:43,280
- Трябва да се обадя.
добре ли

317
00:18:43,320 --> 00:18:45,950
Трябва да се обадя.

318
00:18:46,020 --> 00:18:47,420
- Искаш ли да се обадиш на баща си?

319
00:18:47,490 --> 00:18:49,160
Ще му кажеш
ти си продал дрогата му?

320
00:18:49,220 --> 00:18:52,330
- Да, знаем, че си откраднал
дрогата на баща ти.

321
00:18:52,430 --> 00:18:55,100
Знаем, че той е най-големият
дилър на хероин в Лондейл.

322
00:18:55,200 --> 00:18:58,370
Рени, ти искаш
да се измъкна от това,

323
00:18:58,430 --> 00:19:00,170
трябва да ни кажеш
каквото знаеш.

324
00:19:00,240 --> 00:19:02,500
- Не, не.
нищо не знам

325
00:19:04,440 --> 00:19:07,680
- Ако не говориш, хлапе,
ще отидеш в затвора.

326
00:19:16,690 --> 00:19:18,350
- Не.

327
00:19:18,450 --> 00:19:20,660
Знам по-добре, отколкото да говоря.

328
00:19:48,020 --> 00:19:50,950
[зловеща музика]

329
00:19:57,690 --> 00:20:02,200
- Спокойно.
По-спокойно.

330
00:20:02,230 --> 00:20:03,570
Аз съм полицай.

331
00:20:06,900 --> 00:20:08,570
Имаме вашия син.

332
00:20:08,640 --> 00:20:10,610
- Какво?

333
00:20:10,670 --> 00:20:14,540
- Просто намалете този Глок,
и аз ще ти покажа

334
00:20:14,640 --> 00:20:16,610
доказателство, че го държим.

335
00:20:16,710 --> 00:20:20,080
Остави го долу.

336
00:20:20,150 --> 00:20:21,820
Ето го.
Остави го долу.

337
00:20:32,730 --> 00:20:36,670
Синът ви продаде грам дрога
на моя офицер под прикритие.

338
00:20:38,400 --> 00:20:40,740
- Тези неща са истински.
Кажете на приятелите си.

339
00:20:43,440 --> 00:20:47,380
- Тогава той избяга от ареста.

340
00:20:47,480 --> 00:20:50,010
След това стреля по полицаите.

341
00:20:56,250 --> 00:20:57,890
- Ето как полицията
уведомява родител...

342
00:20:57,990 --> 00:20:59,420
- Не.
- Взлом в къщата ми?

343
00:20:59,520 --> 00:21:01,260
- Исусе.

344
00:21:01,290 --> 00:21:03,730
знам кой си

345
00:21:03,790 --> 00:21:05,730
Изчиствате половин милион
в допинг всеки месец.

346
00:21:05,830 --> 00:21:08,330
Вие управлявате Лондейл.

347
00:21:08,360 --> 00:21:13,400
И причината да го държиш
е защото

348
00:21:13,470 --> 00:21:15,870
Заместник-началникът Рийд ви защитава.

349
00:21:21,180 --> 00:21:24,050
- Ти си Войт?

350
00:21:24,110 --> 00:21:27,120
- да

351
00:21:27,220 --> 00:21:29,020
аз съм

352
00:21:31,520 --> 00:21:33,920
Синът ви изглежда на 30 години.

353
00:21:34,020 --> 00:21:36,020
разбираш ли ме

354
00:21:36,120 --> 00:21:40,100
30 години.

355
00:21:40,200 --> 00:21:43,630
Той ще си тръгне
ако си сътрудничите.

356
00:21:48,170 --> 00:21:49,900
- какво искаш

357
00:21:52,370 --> 00:21:54,940
- Искам Рийд.

358
00:22:06,120 --> 00:22:06,490
.

359
00:22:06,590 --> 00:22:08,360
- Къде е синът ми?
- Той е в безопасност.

360
00:22:08,990 --> 00:22:12,130
Ако ни помогнете, той ще бъде свободен.

361
00:22:12,160 --> 00:22:14,360
- Чувал съм истории за теб.

362
00:22:14,400 --> 00:22:16,030
Ако си нещо като Рийд,

363
00:22:16,100 --> 00:22:17,370
Имам нужда от доказателство
че синът ми е жив.

364
00:22:20,170 --> 00:22:23,640
Не казвам повече дума
докато не знам.

365
00:22:26,140 --> 00:22:28,040
- Добре.

366
00:22:30,450 --> 00:22:34,120
[телефон бръмчи]

367
00:22:34,180 --> 00:22:35,480
- Шефе?

368
00:22:35,580 --> 00:22:37,220
- Седя тук с Отеро.

369
00:22:37,320 --> 00:22:39,050
Сложи Рени на високоговорителя.

370
00:22:39,120 --> 00:22:40,590
- Да, почакай.

371
00:22:42,790 --> 00:22:45,290
Баща ти иска
да говоря с теб.

372
00:22:45,360 --> 00:22:46,460
Добре.

373
00:22:46,560 --> 00:22:48,860
Ти си с Рени.
давай напред

374
00:22:51,300 --> 00:22:52,900
- Син?

375
00:22:52,970 --> 00:22:54,100
Нараниха ли те?

376
00:22:54,200 --> 00:22:57,810
- не
Не, добре съм.

377
00:22:57,840 --> 00:23:00,510
татко, ъъ...

378
00:23:03,850 --> 00:23:07,120
съжалявам

379
00:23:07,180 --> 00:23:09,980
Папи, много съжалявам.

380
00:23:10,020 --> 00:23:11,750
обърках се.

381
00:23:14,790 --> 00:23:17,390
- Ще оправя това.

382
00:23:17,430 --> 00:23:19,060
Бъдете силни.

383
00:23:19,130 --> 00:23:22,230
Стой тихо, миджо.

384
00:23:22,260 --> 00:23:23,700
- Хайде де.

385
00:23:30,970 --> 00:23:32,510
- Адам, добре ли си?

386
00:23:35,240 --> 00:23:38,450
- Да, шефе.
Да, чакаме.

387
00:23:38,510 --> 00:23:41,620
[напрегната музика]

388
00:23:47,360 --> 00:23:48,560
- Защо да не вярвам

389
00:23:48,660 --> 00:23:53,530
че Рийд може да поправи това,
освободете сина ми,

390
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
да те изтрия от картата
от Чикаго?

391
00:23:55,660 --> 00:23:59,300
- Можеш да повярваш на това.

392
00:23:59,400 --> 00:24:02,170
Но имам екип.

393
00:24:02,240 --> 00:24:05,640
Не съм единственият, който знае.

394
00:24:05,670 --> 00:24:08,110
И колко можеш да му имаш доверие?

395
00:24:08,210 --> 00:24:10,080
Хм?

396
00:24:10,150 --> 00:24:13,080
[напрегната музика]

397
00:24:17,850 --> 00:24:20,190
- Ще ми трябва писмено.
- [присмива се]

398
00:24:20,220 --> 00:24:21,420
Минахме това.

399
00:24:21,490 --> 00:24:23,320
Той е заместник-началник
на полицията.

400
00:24:25,390 --> 00:24:27,360
Трябва да ми вярваш.

401
00:24:37,110 --> 00:24:38,340
- Какво искаш да знаеш?

402
00:24:43,750 --> 00:24:46,010
- Колко замесен е Рийд
във вашата операция?

403
00:24:46,080 --> 00:24:48,280
Искам да кажа, докосва ли се
или да помогнете за преместването на продукта?

404
00:24:48,320 --> 00:24:50,190
- Не, той държи полицията
от гърба ми.

405
00:24:50,290 --> 00:24:51,190
- Ти му плащаш
за тази защита?

406
00:24:51,290 --> 00:24:52,590
- не

407
00:24:52,690 --> 00:24:54,260
- Как общувате?
- Горелки.

408
00:24:54,360 --> 00:24:58,760
Изключваме се веднъж седмично.

409
00:24:58,830 --> 00:25:02,400
- Рийд поръча ли удара на a
наркоман на име Джеса Кларк

410
00:25:02,430 --> 00:25:04,370
за да спечелите влияние върху свидетел?

411
00:25:09,770 --> 00:25:11,240
- да

412
00:25:16,580 --> 00:25:18,750
- Кой дръпна спусъка?

413
00:25:18,810 --> 00:25:20,450
- Не знам.
- сигурен ли си

414
00:25:20,520 --> 00:25:22,120
Ако е един от вашите,
Ще ги защитя.

415
00:25:22,220 --> 00:25:23,720
- Рийд се погрижи за това.

416
00:25:23,820 --> 00:25:24,990
Един от хората му извърши удара.

417
00:25:25,090 --> 00:25:26,860
Не знам кой.

418
00:25:33,660 --> 00:25:37,200
Този човек не е нормален.

419
00:25:37,300 --> 00:25:40,070
Разбираш това, нали?

420
00:25:40,170 --> 00:25:42,370
Той казва, че ме харесва, защото
Поддържам екипажа си на линия.

421
00:25:42,440 --> 00:25:43,470
Пазя улиците безопасни.

422
00:25:43,510 --> 00:25:47,510
Говори за своите бедни
убита майка.

423
00:25:47,610 --> 00:25:50,410
Но той ме харесва
защото той ме притежава.

424
00:25:51,580 --> 00:25:53,980
разбираш ли това

425
00:25:54,080 --> 00:25:55,880
Той не е нормален.

426
00:25:55,980 --> 00:25:57,420
Той не е прав.

427
00:26:06,330 --> 00:26:07,430
какво правиш

428
00:26:10,630 --> 00:26:13,740
- Стига толкова за сега.

429
00:26:13,770 --> 00:26:16,740
Ще се върна след 24 часа.

430
00:26:16,770 --> 00:26:19,040
- Синът ми не е същият.

431
00:26:24,150 --> 00:26:27,150
Той не е като нас.

432
00:26:27,250 --> 00:26:29,920
Той е добро дете.

433
00:26:35,420 --> 00:26:40,960
- [въздиша]

434
00:26:41,960 --> 00:26:45,300
- Да, всичко е тук, 10, 20,

435
00:26:45,400 --> 00:26:47,870
30, 35к и промяна.

436
00:26:47,900 --> 00:26:51,470
- [говори испански].
Купете на Ларита нещо хубаво.

437
00:26:51,510 --> 00:26:52,670
- [говори испански]

438
00:26:52,740 --> 00:26:54,240
- Обърнете се и двамата.
Обърни се.

439
00:26:54,340 --> 00:26:56,210
- Обърни се!
движи се! движи се! движи се!

440
00:26:56,310 --> 00:26:57,410
хайде де!
- Обърни се.

441
00:26:57,480 --> 00:26:58,510
Сложи парите в чантата.
- Не, не, не.

442
00:26:58,580 --> 00:27:00,680
да
- Хей, хей, хей, хей, хей, хей.

443
00:27:00,720 --> 00:27:02,220
обърни се
сложи парите в чантата.

444
00:27:02,320 --> 00:27:03,750
хайде
движи се!

445
00:27:03,820 --> 00:27:04,920
- Отвори сейфа.
- Върви по дяволите.

446
00:27:04,950 --> 00:27:06,490
- Какво каза?
Отворете сейфа!

447
00:27:06,590 --> 00:27:08,390
Сега!
- Добре, добре, добре, добре.

448
00:27:08,460 --> 00:27:09,520
лесно.
- Сега!

449
00:27:09,560 --> 00:27:10,490
Хайде да тръгваме!
да тръгваме!

450
00:27:10,530 --> 00:27:12,260
побързайте!
да тръгваме!

451
00:27:12,360 --> 00:27:14,830
Напълнете го сега!
тръгвай!

452
00:27:14,900 --> 00:27:17,700
хайде де!

453
00:27:17,800 --> 00:27:18,930
-Правиш голяма грешка.

454
00:27:19,000 --> 00:27:20,370
- Млъкни, кучко!
- Трябва да тръгваме!

455
00:27:20,400 --> 00:27:21,500
трябва да тръгваме!

456
00:27:21,600 --> 00:27:24,510
[драматична музика]

457
00:27:26,340 --> 00:27:30,550
[скърцане на гуми]

458
00:27:30,650 --> 00:27:31,650
- Уау!
- А?

459
00:27:31,710 --> 00:27:32,910
- Беше забавно, приятелю.

460
00:27:33,010 --> 00:27:34,150
- [смее се]

461
00:27:34,180 --> 00:27:37,090
- [дишайки тежко]

462
00:27:44,330 --> 00:27:47,100
[телефон бръмчи]

463
00:27:47,160 --> 00:27:49,260
- Да?
- Никой не следва.

464
00:27:49,300 --> 00:27:52,030
Бяхме блеснати от двама
червени светлини на пътя ни,

465
00:27:52,100 --> 00:27:57,240
така че ако Рийд провери,
ще пукаме.

466
00:27:57,340 --> 00:27:58,670
- Добре.

467
00:27:58,770 --> 00:28:00,380
Просто окачете чантата,
остави го в тайника,

468
00:28:00,480 --> 00:28:01,510
и сменете колите.

469
00:28:01,610 --> 00:28:03,550
- Разбрано.

470
00:28:26,400 --> 00:28:26,800
.

471
00:28:26,870 --> 00:28:29,140
- Благодаря, че дойдохте.

472
00:28:29,370 --> 00:28:31,540
- Е?

473
00:28:31,610 --> 00:28:34,410
- Току-що ме ограбиха, $750k.

474
00:28:34,510 --> 00:28:35,640
Двама мъже с маски се хванаха
скокът върху мен

475
00:28:35,710 --> 00:28:38,610
и Силва в мазето.

476
00:28:38,680 --> 00:28:40,880
- Говорят ли на испански?
- не

477
00:28:40,920 --> 00:28:42,780
Не, но един от тях
имаше акцент.

478
00:28:42,880 --> 00:28:46,450
Може да е новият екип
във Фулъртън или...

479
00:28:46,520 --> 00:28:48,820
- Или?

480
00:28:48,890 --> 00:28:50,860
- Може да е един от моите.

481
00:28:50,890 --> 00:28:54,700
Знаеш ли, не много хора знаят
Имах пари там долу.

482
00:28:54,800 --> 00:28:55,930
- Разгледайте
колата на Изкормвача?

483
00:28:55,960 --> 00:28:58,900
- Да, това е сив мерцедес,
Чинии на Индиана

484
00:28:58,970 --> 00:29:00,470
започна с 9-нещо.

485
00:29:00,570 --> 00:29:03,140
Това е всичко, което имам.

486
00:29:03,170 --> 00:29:06,570
Дължа тези пари утре
на някои сериозни хора.

487
00:29:06,640 --> 00:29:08,240
Знаеш ли, телата ще падат.

488
00:29:08,280 --> 00:29:09,980
- Хайде, Рийд, хапи.

489
00:29:10,080 --> 00:29:11,980
- Знам, че не го правиш
искам това, така че...

490
00:29:12,050 --> 00:29:15,520
- Мислиш ли, че ме познаваш?

491
00:29:16,990 --> 00:29:19,620
Хм?

492
00:29:19,650 --> 00:29:22,260
- Имам нужда от вашата помощ...

493
00:29:22,290 --> 00:29:25,460
помогнете да го сортирате и след това
веднага ще се върнем, за да поръчаме.

494
00:29:25,490 --> 00:29:27,830
обещавам

495
00:29:27,900 --> 00:29:30,670
Хей хайде
Това е част от работата, нали?

496
00:29:30,730 --> 00:29:32,200
Никой дилър не се справя
без разкъсване.

497
00:29:32,300 --> 00:29:33,340
Вие знаете това.

498
00:29:49,420 --> 00:29:51,020
- Пазете се.

499
00:29:52,620 --> 00:29:53,790
- [присмива се]

500
00:29:53,860 --> 00:29:56,090
[двигател преобръща]

501
00:30:05,570 --> 00:30:07,100
- Рийд се хвана на въдицата.

502
00:30:07,200 --> 00:30:10,770
Полицай от 17-ти тичаше PODs и
камери близо до погребалния дом на Отеро.

503
00:30:10,810 --> 00:30:12,470
След това направиха претърсване на номера
на мерцедеса.

504
00:30:12,610 --> 00:30:14,740
- Кой е ченгето?
- Тони Уестън, заместник.

505
00:30:14,840 --> 00:30:16,640
Той и Рийд
са приятели риболовци.

506
00:30:16,780 --> 00:30:18,880
Те пътуват до Mackinaw.
- Мерцедесът?

507
00:30:18,980 --> 00:30:20,180
- Все още къде е Атуотър
паркира го,

508
00:30:20,320 --> 00:30:22,480
на три пресечки
от фалшивото скривалище.

509
00:30:22,520 --> 00:30:24,850
Рийд или някой от лакеите му
е длъжен да стигне до там

510
00:30:24,890 --> 00:30:26,120
скоро да вземе тези пари.

511
00:30:26,190 --> 00:30:27,590
Екипът е легнал,
чакане.

512
00:30:27,660 --> 00:30:29,290
- благодаря

513
00:30:29,320 --> 00:30:32,190
[напрегната музика]

514
00:30:38,200 --> 00:30:40,540
- Йо, имаме М табели
в 11:00 часа.

515
00:30:40,600 --> 00:30:41,800
Заемана два пъти.

516
00:30:41,840 --> 00:30:43,000
- Хайде де.

517
00:30:43,040 --> 00:30:45,740
- MP26J, Джон, 2D, Дейвид.

518
00:30:52,850 --> 00:30:55,080
- Има
12-ти районен такт.

519
00:30:55,150 --> 00:30:56,280
Те въртят ритъма си.

520
00:31:02,290 --> 00:31:03,290
- Адам?

521
00:31:03,360 --> 00:31:05,790
- Ким, имаш превозно средство Такт
идва по пътя ти.

522
00:31:05,830 --> 00:31:10,200
Мисля, че са
просто на работа.

523
00:31:10,270 --> 00:31:12,600
- Добре, виждаме го.

524
00:31:12,630 --> 00:31:14,770
Обръща се.

525
00:31:16,400 --> 00:31:21,640
[обороти на двигателя]

526
00:31:22,880 --> 00:31:24,180
Насочва се на юг.

527
00:31:24,250 --> 00:31:25,910
Фалшива тревога.

528
00:31:26,050 --> 00:31:27,520
- Добре, копие.

529
00:31:33,520 --> 00:31:35,360
[телефон бръмчи]

530
00:31:35,390 --> 00:31:37,860
- Ким.
- Те се движат, сержант.

531
00:31:37,930 --> 00:31:38,990
Имаме немаркиран
че току що мина.

532
00:31:39,060 --> 00:31:41,460
Но още нищо друго.
Наистина е тихо.

533
00:31:41,500 --> 00:31:43,870
- Добре.

534
00:31:43,930 --> 00:31:45,570
Просто останете на него.

535
00:31:45,670 --> 00:31:49,470
- Копие.
- Колко време мина?

536
00:31:49,540 --> 00:31:51,810
- Три часа.

537
00:31:51,870 --> 00:31:53,480
- И Otero постави
часовник на Рийд?

538
00:31:53,510 --> 00:31:55,810
- Ммм

539
00:32:25,970 --> 00:32:27,610
- 35k и промяна.

540
00:32:27,640 --> 00:32:31,310
- [говори испански]
Купете на Ларита нещо хубаво.

541
00:32:31,380 --> 00:32:32,980
- [говори испански]
- Обърнете се и двамата.

542
00:32:33,050 --> 00:32:34,380
Обърни се.
- Обърни се! Обърни се!

543
00:32:34,450 --> 00:32:35,650
движи се!
движи се!

544
00:32:35,720 --> 00:32:36,990
движи се!
хайде

545
00:32:37,050 --> 00:32:38,020
- Обърни се.
Сложи парите в чантата.

546
00:32:38,120 --> 00:32:40,390
хей хей хей
хей хей хей

547
00:32:40,460 --> 00:32:41,420
- Обърни се,
сложи парите в чантата.

548
00:32:41,520 --> 00:32:43,590
- Хайде де.
движи се!

549
00:32:57,170 --> 00:33:00,210
- Какво, по дяволите, се случи току-що?

550
00:33:18,390 --> 00:33:19,330
- Създадени сме.

551
00:33:19,360 --> 00:33:20,600
Изкарайте всички.
- Чакай, какво?

552
00:33:20,630 --> 00:33:21,800
какво стана

553
00:33:21,830 --> 00:33:24,000
- Рийд има Силва
в джоба си.

554
00:33:24,100 --> 00:33:27,240
Просто се върнете в района
и стойте настрана.

555
00:34:30,100 --> 00:34:30,330
.

556
00:34:30,370 --> 00:34:31,330
- Добре, какво знаем?

557
00:34:32,200 --> 00:34:33,170
- Otero се регистрира
при нас в 2000 часа.

558
00:34:33,270 --> 00:34:35,000
Телефонът му изгасна
20 минути по-късно.

559
00:34:35,070 --> 00:34:36,240
Tracker все още има колата си
паркиран в гаража.

560
00:34:36,270 --> 00:34:38,140
- Рени?
- Той е в безопасност.

561
00:34:38,170 --> 00:34:40,410
Патрулен полицай
Вярвам, че той е покрит,

562
00:34:40,480 --> 00:34:43,980
и си мислят
ние култивираме CI.

563
00:34:44,050 --> 00:34:46,180
- Рийд?
- Прибрах се вкъщи в 6:00.

564
00:34:46,250 --> 00:34:47,620
Имах някой
карам покрай къщата му.

565
00:34:47,720 --> 00:34:50,290
Той е там.

566
00:34:50,320 --> 00:34:52,250
- Рийд трябва да има
поръча на някого

567
00:34:52,290 --> 00:34:56,260
да грабнат Otero, защото те
не го е убил в къщата му.

568
00:34:56,360 --> 00:34:59,460
Те искат да знаят
докъде сме стигнали.

569
00:34:59,530 --> 00:35:01,030
- Добре,
рови в хората на Рийд,

570
00:35:01,060 --> 00:35:02,530
това Уестън и Силва.
[телефон бръмчи]

571
00:35:02,600 --> 00:35:04,330
- Адам е.

572
00:35:04,400 --> 00:35:05,900
Хей, Адам.
Тук съм с всички.

573
00:35:06,030 --> 00:35:09,570
- Току-що почуках тихо
и да говорим около блока на Otero.

574
00:35:09,600 --> 00:35:11,910
Съседите видяха
голям бял микробус

575
00:35:11,940 --> 00:35:13,240
издърпване от
Алеята на Отеро.

576
00:35:13,310 --> 00:35:14,980
Беше преди десет минути
стигна дотам, шефе.

577
00:35:15,010 --> 00:35:16,480
- Стартирайте всички POD.

578
00:35:16,540 --> 00:35:17,810
Искам тази чиния.
- Добре, върни се.

579
00:35:17,910 --> 00:35:19,750
Пускаме PODs.

580
00:35:19,810 --> 00:35:22,120
[напрегната музика]

581
00:35:22,220 --> 00:35:25,350
- Някой да говори с мен.
хайде

582
00:35:26,090 --> 00:35:27,690
- Разбрах.

583
00:35:27,760 --> 00:35:31,930
Бял ван, три пресечки
от мястото на Otero в 2031.

584
00:35:31,990 --> 00:35:33,530
Бягащи плочи.
Една секунда.

585
00:35:33,660 --> 00:35:35,230
Една секунда.

586
00:35:35,330 --> 00:35:37,500
Горещо е, скорошна кражба.

587
00:35:37,570 --> 00:35:40,240
Регистриран на Алън Мортън,
водопроводчик, без лист.

588
00:35:40,340 --> 00:35:41,470
- Добре,
пуснете го през ISPERN.

589
00:35:41,540 --> 00:35:44,070
Проверете всички пътни такси
и четци на табели сега.

590
00:35:44,110 --> 00:35:45,740
- Добре.
Заключено е.

591
00:35:48,480 --> 00:35:50,680
Добре, имаме едно попадение
през Summit Oasis,

592
00:35:50,750 --> 00:35:54,450
тръгнал на запад,
друг през Бър Ридж.

593
00:35:54,480 --> 00:35:56,850
Той не е уцелил никакви изходи, така че...

594
00:35:56,950 --> 00:35:59,490
давай
Ето го.

595
00:35:59,520 --> 00:36:01,020
Той удари държавна полиция
преминаване на камерата

596
00:36:01,090 --> 00:36:02,360
от Clarendon Hills Road.

597
00:36:02,390 --> 00:36:04,130
- Да, да, виждам го.
- Виждаш ли го?

598
00:36:04,190 --> 00:36:05,230
- Виждам го.

599
00:36:05,260 --> 00:36:06,830
Излизам
55 близо до Дариен.

600
00:36:06,930 --> 00:36:08,560
- Добре.
Какъв изход?

601
00:36:10,200 --> 00:36:12,870
- 273-Б.
- 273-Б?

602
00:36:15,340 --> 00:36:16,640
Да, разбрах
запориран имот

603
00:36:16,670 --> 00:36:18,010
на три мили
от този изход,

604
00:36:18,070 --> 00:36:19,310
и е включено
индексът на наркотиците.

605
00:36:19,370 --> 00:36:20,640
Огромна лаборатория за мет в мазето.

606
00:36:20,680 --> 00:36:22,080
- Рийд щеше да знае за това.
- Добре.

607
00:36:22,110 --> 00:36:24,280
Цикъл в Рузек.
да вървим

608
00:36:24,380 --> 00:36:27,380
[напрегната музика]

609
00:36:40,330 --> 00:36:43,470
- Къщата е чиста, сержант.
- Копие.

610
00:36:51,140 --> 00:36:53,810
- Хамбарът е чист.

611
00:36:53,840 --> 00:36:55,940
- Навесът е чист.

612
00:36:55,980 --> 00:36:57,950
- Стабилно е ясно.

613
00:37:16,300 --> 00:37:19,770
- Имам кръв
и разстроена земя.

614
00:37:19,800 --> 00:37:23,100
Адам, виж дали можеш да намериш
всякакви лопати в тази барака.

615
00:37:23,140 --> 00:37:25,870
- Да, копие.

616
00:37:35,250 --> 00:37:36,990
- Разбрах го.

617
00:37:46,460 --> 00:37:48,860
- Уау, уау, уау.
Спрете. Спрете. Спрете. Спрете

618
00:38:15,690 --> 00:38:17,160
- Исусе.

619
00:38:29,940 --> 00:38:33,240
- Добре, обади се на местната полиция.

620
00:38:33,310 --> 00:38:35,880
Кажете, че е част от
текущо разследване.

621
00:38:36,010 --> 00:38:38,910
[драматична музика]

622
00:39:00,300 --> 00:39:02,670
- Полицай Торес.

623
00:39:02,740 --> 00:39:05,010
Изправи се.

624
00:39:05,070 --> 00:39:07,480
На крака, синко.

625
00:39:07,510 --> 00:39:10,750
[напрегната музика]

626
00:39:10,850 --> 00:39:12,650
- Не мърдай.

627
00:39:12,680 --> 00:39:14,350
- Ръцете зад гърба.

628
00:39:14,420 --> 00:39:16,180
Вие сте арестуван
за длъжностно нарушение

629
00:39:16,250 --> 00:39:19,950
поради вашата сексуална връзка
с вашия CI, Глория Перес.

630
00:39:26,800 --> 00:39:29,530
детектив Бърджис,
вие сте с това

631
00:39:29,560 --> 00:39:31,470
лишен от всички полицейски правомощия.

632
00:39:31,500 --> 00:39:34,670
Вие сте отстранени
незабавно в статус без заплащане,

633
00:39:34,770 --> 00:39:38,510
в очакване на допълнителен преглед
за длъжностно нарушение

634
00:39:38,570 --> 00:39:40,840
и помощта и унищожението
на доказателства относно

635
00:39:40,880 --> 00:39:44,110
На полицай Торес
незаконна връзка.

636
00:39:44,180 --> 00:39:47,150
Подайте значката си на господина.

637
00:39:53,250 --> 00:39:54,990
направи го

638
00:40:03,260 --> 00:40:05,270
Движи се.

639
00:40:05,370 --> 00:40:08,540
Сержант Войт,
това разузнавателно звено

640
00:40:08,640 --> 00:40:12,770
се разпуска
в очакване на допълнителен преглед.

641
00:40:14,280 --> 00:40:17,280
Имате ли някакви въпроси?

642
00:40:19,010 --> 00:40:21,050
- не

643
00:40:21,120 --> 00:40:23,920
[напрегната музика]

644
00:41:07,630 --> 00:41:10,670
[чука на вратата]

645
00:41:10,730 --> 00:41:12,200
- Ханк,
Чух какво се е случило.

646
00:41:12,270 --> 00:41:14,970
там ли си

647
00:41:15,040 --> 00:41:17,170
[чука на вратата]

648
00:41:17,270 --> 00:41:19,770
Ханк, отвори вратата.

649
00:41:19,910 --> 00:41:21,380
[чука на вратата]

650
00:41:21,440 --> 00:41:26,210
Можем да се борим с това.

651
00:41:26,250 --> 00:41:27,720
[чука на вратата]

652
00:42:04,550 --> 00:42:07,760
[вълк вие]